Bular epelez hontzak ager
mozorro xumeko lainezez
aizun, bare, otzan, toles
urkiak heldutasun hotsez
uneak zurbiltzen zimurtzen
aizun, bare, otzan toles
elurrak itzalari itzurtzen
jabeen argia urdintzen
aizun, bare, otzan toles
malda etsien lepo zeken
izter zango nekeen habe
aizun, bare, otzan toles
musika eta hitzak: ibonrg
falso, engañoso
el búho aparece con su tibio torso
con orgullo de aparente humildad
falso, calmo, manso, engañoso
los abedules, con aires de madurez
palidecen y arrugan los momentos
falsos, calmos, mansos, engañosos
la nieve, huyendo de la sombra
encanece la luz de los amos
falsa, calma, mansa, engañosa
severo collado de las pendientes resignadas
sostén de las fatigadas piernas
falso, calmo, manso, engañoso
faux jeton, fourbe
le hibou au torse tiède
se pointe avec un orgueil masqué d’humilité
faux, calme, docile, trompeur
les bouleaux aux airs épanouis
palissent et froissent les moments
faux, calmes, dociles, trompeurs
la neige, fuyant de l’ombre
blanchit la lumière des maîtres
fausse, calme, docile, trompeuse
la pente sévère des côtes résignées
soutien des jambes fatiguées
fausse, calme, docile, trompeuse
fals, enganyós
el mussol apareix amb el seu tebi tors
amb orgull d'aparent humilitat
fals, calmat, mans, enganyós
els bedolls, amb aires de maduresa
empall·liden i arruguen els moments
falsos, calms, mansos, enganyosos
la neu, fugint de l'ombra
encanudeix la llum dels amos
falsa, calmada, mansa, enganyosa
sever coll de les pendents resignades
sosteniment de les fatigades cames
fals, calmat, mans, enganyós
falso, enganoso
o moucho aparece co seu morno torso
con orgullo de aparente humildade
falso, calmo, manso, enganoso
as bidueiras con aires de madurez
palidecen e engurran os momentos
falsos, calmos, mansos, enganosos
a neve, fuxindo da sombra
encanece a luz dos amos
falsa, calma, mansa, enganosa
severa cuíña das pendentes resignadas
sostén das fatigadas pernas
falso, calmo, manso, enganoso
fake, dishonest
owls appear with warm chests
with pride disguised as humbleness
fake, calm, docile, dishonest
the birch tree with cold maturity
wrinkles moments, turns them pale
fake, calm, docile, dishonest
the snow escapes the shade
whitens the light of the masters
fake, calm, docile, dishonest
the severe neck of resigned heights
beam of tired leg thigh
fake, calm, docile, dishonest